九游娱乐-体育、真人、棋牌赔率最高的娱乐平台-JIUYOU-,来玩九游娱乐-体育、真人、棋牌赔率最高的娱乐平台-JIUYOU,欧洲杯官方认证百度指定下载网址⎝⎛✳️【欧洲杯官方认证】✅⎞⎠◥竭诚缔造,我们集团官网、平台、登录、网站、网址、娱乐、手机版app,将秉承以服务为唯一的宗旨,在线更好的改进只为更好的服务。◤
中新网多维尔11月14日电(记者 阚枫 王高飞)“通过交流你才能了解别的民族，然后你才能更好地了解自己。了解别人最重要的是知道其他民族的优点，了解自己最重要的是知道自己的缺点。”知名作家、编剧刘震云在中法文化论坛上谈到，文明、文化交流的意义不是要找相同的地方，而是要找不同的地方。
法国当地时间11月12日，由欧美同学会和法国展望与创新基金会主办、中国新闻网协办、中国互联网发展基金会支持的第六届中法文化论坛在法国多维尔市举办。
图为刘震云在论坛上发表演讲。中新社记者 李洋 摄 刘震云在论坛演讲时表示，不同文明、不同文化之间的交流互鉴，对于两个文明的发展都起着至关重要的作用。
他提到法国著名作家雨果的名言——世界上最宽阔的是海洋，比海洋更宽阔的是天空，比天空更宽阔的是人的胸怀。
“这个胸怀就是要不断地与不同文明进行交流，学习其他民族的长处。”刘震云说，不仅法国的雨果有这样的名言，中国的孔子也有一句名言，“学然后知不足”，跟谁学呢？“三人行，必有我师”，三个人同行，肯定有人能成为你的老师。
刘震云说：“我在到不同的国家去进行交流的时候发现，同样的一部小说，同样的人物、同样的故事、同样的情节，不同国家和民族的读者会有不同的看法。”
在谈到自己的小说《一句顶一万句》时，刘震云介绍书中的一个人物：他是一位意大利的神父，不远万里从意大利的米兰来到中国的河南延津传教。这个神父的名字是以“詹姆斯”起头的，他称其为老詹。
“作为一个天主教的神父，老詹在我们那儿待了四十多年，就发展了八个信徒。但是老詹还是锲而不舍，每天走街串巷地传教。”刘震云说，老詹每天晚上给自己远在意大利米兰的外甥写信，直到他去世。这个小外甥认为老詹是世界上最伟大的传教士，他在世界的东方起码发展了几千万的信徒。
“后来，《一句顶一万句》出法文版的时候，在巴黎第七大学有一位教授问我，知道老詹的外甥很多年以后在干什么吗？他成了米兰大教堂的大主教。”
刘震云说，“听到这话的时候，我心里有些内疚。写《一句顶一万句》的时候，如果我能考虑到，老詹的那个小外甥将来会成为米兰大教堂的大主教，整个人物的结构会更加地雄伟，更加地开阔，也更加地深入。”
刘震云说，有时候，不同语种的读者思考得可能比作者更深入，他们所想到的，是作者在写作的时候没有想到的。
刘震云还谈到自己的另一部作品《我不是潘金莲》。“这部小说写的是一个农村妇女花了四十年的时间要纠正一句话：我不是一个坏女人。但这话说了四十年，还是没有纠正过来。”
刘震云说，有一次在荷兰阿姆斯特丹的一家书店里，一位女士跟他说：“看这本书从头至尾都在笑 ，语言很幽默，但是看到一个地方在哭。就是当这个妇女对所有人说她不是坏人，但是他们都不听的时候，她开始对她家里的一头牛说话，说你是我养大的，你应该清楚我不是坏人。”
“这个话对我的震动很大。”刘震云说，作者写书是为了诉说，但还有一种力量比诉说更重要，这就是倾听，这就是交流所能带来的力量。(完)
【编辑:付子豪】
来源:中国新闻网
荷兰宣布主教练下课世界杯资格告危紧急换帅最佳教练到底该花落谁家?斯波德帅谁更有希望
2017女子冰壶世锦赛最终排名：中国第11位
闹乌龙！潘玮柏晒牵手旅游照曝光恋情？真相是…
起底辱母案催债团伙:涉多起借贷案10余人被抓
极端组织警告：幼发拉底河涨水大坝或随时垮塌
陈子玄产后2天瘦7公斤神速恢复火辣身材
高利贷职业要债人：要债有规矩辱母案太变态
小米与出门问问开撕的背后：语音AI创业公司艰难行进
VR年内有望实现大众消费：发烧友向大众范围普及
台版太阳的后裔将开拍台军否认“防长”参演
阿里大文娱音乐战略整合启航：完善线下基础环节
《三生三世》获专家称赞：IP剧仍以内容为王取胜
再输快船法国高塔怒喷队友:有些人只想着得分
海通姜超：三四线地产销售反弹存隐忧3月来销量增速回落
夫妻吵架丈夫点燃液化气罐发生爆炸5人受伤
迈阿密赛-大威携手科贝尔晋级将战库兹涅佐娃
退出大年逢政策利好：IPO审核提速背后的PE格局
荷兰宣布主教练下课世界杯资格告危紧急换帅
媒体评辱母案：于欢将是下一个孙志刚还是彭宇
女子半夜蹲马路中间哭暖心司机打开车灯保护她
杨洋粉丝制作的“饭制剧”《恋人》有侵权嫌疑
多地新政连发围堵投机购房业内：认离等部分政策可推广
- 央视新闻
- 央视财经
- 央视军事
- 社会与法
- 央视农业
- 一架军用直升机在乌克兰东部坠毁5人死亡 全国碳市场有望今年7月启动配额设定与分配方案获批准
- 退出大年逢政策利好：IPO审核提速背后的PE格局 夫妻吵架丈夫点燃液化气罐发生爆炸5人受伤
- 企业环保违法被罚缺乏痛感数据造假仍屡禁不止
- 陈子玄产后2天瘦7公斤神速恢复火辣身材 贾康：应切断高收入人群使用住房公积金优惠利率
- 世预赛-老枪破门瓦尔迪进球英格兰2-0领跑 防弹少年团美国遇死亡威胁黑粉发文晒手枪照 辱母杀人案：10名讨债者已全部被警方抓获
- 肯尼亚四冠称霸越野世锦赛中国七将顺利完赛 散播仇恨变相支恐?谷歌遭多国“金主”抵制
- 防弹少年团美国遇死亡威胁黑粉发文晒手枪照 日高官“公务访台”推销灾区食品引岛内反感
- 美国财长称即将推出税改方案 《八月》里有90年代的空气,和21世纪的梦
京公网安备 11000002000018号
